جهان های دیگر. تصویر خیالی از: needyhelper.com
در دوران یونان باستان شخصی به نام تالس این فرض را مطرح کرد، که تمام جهان بر پایه ی آب بنا شده. تالس عقیده داشت که همه چیز در جهان از آب ساخته شده و هر چیزی در جهان به اصل خود–یعنی آب–باز می گردد. تالس را نخستین فیلسوف جهان (حتی پیش از سقراط) می خوانند. فرضیه ی او درباره ی منشا و ذات جهان اگر چه بی پایه و کودکانه بود و مورد تمسخر فلاسفه بعدی مانند افلاطون و ارسطو قرار گرفت، اما او نخستین کسی است که کوشش کرد برای تشریح همه چیز یک توضیح واحد پیدا کند. از زمان تالس تا امروز بسیاری فلاسفه، و بعدتر دانشمندان، تلاش کردند چنین توضیح کلی برای کائنات بیابند.
دهه های نخست قرن بیستم ضرورت رسیدن به چنین درکی از جهان را معلوم تر کرد. در ابتدای قرن بیستم انیشتین، در فیزیک، نظریه نسبت عام را مطرح کرد که برای توضیح اجرام بزرگ بسیار بهتر از ریاضیات نیوتنی که تا آن زمان مورد استفاده بود، عمل می کرد. به فاصله ی کمی از انیشتین، نظریه مکانیک کوانتمی مطرح شد و آن هم برای توضیح ذرات تشکیل دهنده ی ماده کارا بود. ایرادی که این دو نظریه داشتند اینکه نمی توانستند یکدیگر را درک کنند. نظریه فیزیک کوانتومی اجزا اتم را شرح می دهد و نسبیت هم به تشریح اجرام بزرگ می پردازد. تا زمانی که هر کدام از این دو نظریه صرفا به قلمرو خود می پردازد، هر دو کارایی دارند؛ اما این دو نظریه قواعد حاکم بر یکدیگر را نقض می کنند. از همان زمان فیزیک به دنبال یافتن یک نظریه ی جامعتر بود که بتواند هر دو این نظریات را در درون خود جای دهد و توضیحی جامع برای تمام قوانین فیزیکی پیدا کند. دانشمندان نام این نظریه را که به دنبالش بودند، نظریه ی همه چیز گذاشتند.
حالا گروهی از دانشمندان تصور می کنند که این نظریه ی همه چیز را پیدا کردند؛ اما پاسخی که به آن رسیدند آن اندازه عجیب و باور نکردنی است؛ که بیشتر به سوژه ی فیلم های علمی تخیلی شباهت دارد؛ تا اینکه درک علمی گروهی از برجسته ترین فیزیکدانان جهان درباره ی عالم ماده باشد.
بر پایه ی این نظریه جدید، بی نهایت جهان دیگر به جز جهان ما وجود دارد که ممکن است در برخی از آنها حیات هوشمند و حتی انسان باشد. ممکن است شما (یا دستکم مدلی از شما) در برخی از این جهان ها هم زندگی کنید. حتی ممکن است شما موفق شوید در این جهان ها اعمالی راانجام دهید که در این جهان قادر به انجام آنها نبودید. بهتر است دلایل این گروه را از زبان خودشان بشنوید.
این فیلم سومین فیلمی است که به فارسی ترجمه می کنم و قصد داشتم آن را زودتر برای نوروز بفرستم که متاسفانه فرصت نکردم. دو مستند دیگر من را می توانید از بخش فیلم ها ببینید. این نوشته را برای دوستانتان هم به اشتراک بگذارید.
دریافت فایل
- این مستند را به همراه زیرنویس از طریق این نشانی یا از نشانی بدون فیلتر (اس اس ال ) بگیرید.
- اگر صرفا به زیرنویس نیاز دارید، فایل زیرنویس را به تنهایی از این نشانی دریافت کنید.
چند نکته که احتمالا کمک می کنند
- برای تماشای فایل ویدیویی به یک پلیر که قابلیت پخش فایل FLV را دارد، نیاز دارید. اگر چنین برنامه ای در اختیار ندارید، برنامه کی ام پلیر برنامه خوب (برای کامپیوترهای پی سی) و رایگانی است که امکان تماشای تقریبا همه ی فورمت های ویدیویی را به شما می دهد.
- اگر سرعت دانلود اینترنتتان پایین است، می توانید از برنامه های دانلود منیجر مانند برنامه «جی دانلودر» استفاده کنید.
- اگر از سیستم عامل ویندوز استفاده می کنید و پس از دریافت فایل زیرنویس، حروف را بصورت ناخوانا مشاهده کردید؛ از داخل کنترل پنل ویندوز، در بخش Appearance and Personalization بر روی گزینه ی Change date, time, or number formats کلیک کنید و از پنجره ی Administrative گزینه ی Change system locale و سپس Persian را انتخاب کنید و با یک بار خاموش و روشن کردن دستگاه این ایراد برطرف خواهد شد.
این مطلب و ترجمه را تقدیم می کنم به تمام زنان و مردانی که کوشش کردند، علیرغم مشکلات ناشی از شرایط کنونی ایران، نوروز امسال را آبرومندانه برگزار کنند. نوروز پیروز.
FAIR USE NOTICE: This video contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of issues of ecological and humanitarian significance. We believe this constitutes a ‘fair use’ of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material in this video is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more information go to: http://www.law.cornell.edu/uscode/17/
بدون سانسور| کدهای موزیک