به نام «چپ»، به کام «راست»!