بخشهایی از سخنرانی های عسام شکری و جان کلارک درمراسم برگزاری اول ماه مه در شهر تورنتو

بخشهایی از سخنرانی های عسام شکری و جان کلارک درمراسم برگزاری اول ماه مه  در شهر تورنتوخلاصه ای از سخنرانی های عسام شکری از حزب کمونیست کارگری چپ عراق و جان کلارک از ائتلاف علیه فقر (ترجمه آزاد) درمراسم برگزاری اول ماه مه در تاریخ پنجم می ۲۰۱۸ در شهر تورنتو. تنظیم و ترجمه از محمد کاظمیخلاصه ترجمه سخنرانی جان کلارک: این روزها این ایده که سرمایه داری میتواند در شکل 'مهربانتر'، 'نرمتر' و 'انسانی تر' دوباره بسته بندی و بمردم ارایه شود از طرف سازمان های بین المللی طرفدار نظام سرمایه داری نطیر بانک جهانی تبلیغ میشود.ولی آنچه که ما درواقع شاهد آن هستیم شدت یابی استثمار؛ ریاضت کشی بی حد و حصر؛ شدت یابی ،دریک بعد جهانی، پدیده ای که زمانی به اسم English War  شناخته میشد و همچنین تخریب بیسابقه محیط زیست میباشد. درست در آستانه اول ماه می ما شاهد این مسله هستیم که بانک جهانی درگزارشی اعلام میکند که حداقل دستمزد و استانداردهای مربوط به استخدام کارگران در یک سطح جهانی باید از بین برود.... تا آنجاییکه به مسئله ریاضت کشی برمیگردد این پدیده بعد جهانی بخود گرفته است.... اما در مورد مسئلهEnglish War ؛ بکار گیری قدرت نظامی و تخریب ناشی ازآن بطور بیسابقه ای افزایش یافته است. درکانادا بطور مثال بودجه نظامی قرار است ٪۷۰ افزایش یابد. در سطح بین المللی، پنتاگون اعلام کرده است که دوران جنگ علیه تروریسم کهنه شده است. الان دیگر سگهای هاری جنگی درهمه جا افسار گسیخته شده اند و البته ایران درمرکز تهدید این حمله امپریالیستی قرار دارد. اجازه بدهید درهمین جا این نکته را روشن کنم که من با آن نگاه 'ضد امپریالستی' که معتقد است که مبارزه طبقاتی فعلا باید متوقف شود کاملا مخالف هستم. ما کاملا از مبارزه طبقه کارگر ایران برعلیه حکومت استثمار گرو سرکوب گر رژیم ایران حمایت میکنیم.... تا آنجاییکه به مسئله ازبین رفتن محیط زیست Environmental Degradation برمیگردد این مسئله از منظر سوسیالیستی مسئله بسیار مهمی است— نه تنها بخاطر افزایش گرما درسطح جهان بلکه هم چنین بخاطر اینکه این سیستم دارد موجودات کره زمین را درسطح جهانی و بطور بی سابقه ای از بین میبرد. سیستم سرمایه داری در همه جا دارد کره زمین را خراب میکند. دیگر مراجعه به این نظر، با تمام احترامی که به آن دارم، که بشریت حق انتخاب بین نظام سرمایه داری و نظام سوسیالیستی دارد خوش خیالانه بنظر میرسد. برای اینکه ما به جایی رسیده ایم که دیگر خود بقای نسل انسان  survival of life با خطر جدیدی مواجه است. اما تا آنجایی که به طبقه کارگر برمیگردد باید بگوییم که ما وقتی به سال گذشته نگاه میکنیم میبینیم که طبقه کارگر در همه جا پرچم مقاومت را بلند کرده است.... و بالاخره باید بگویم که اول می روزی است که باید به 'آینده سوسیالیستی برای انسانیت' نگاه کنیم. این روزها حتی بورژواها این نظر که سوسیالیسم بخصوص درمیان جوانان درحال گسترش است را تایئد میکنند. و میلیون ها انسان حتی در آمریکای شمالی از ایده امکان برقراری سوسیالیسم مشتاقانه حمایت میکنند. موقع آن رسیده است که بگوییم که امکان برقراری سوسیالیسم نه یک ایده خیالی بلکه یک 'ضرورت حتمی برای انسانیت' است . خلاصه ترجمه سخنرانی عسام شکری از حزب کمونیست کارگری چپ عراق:گفته میشود که اول می روزی است علیه فقر و بیخانمانی و گرسنگی.... ولی بنطر من اول می روزی بالا تر ازاینهاست؛ روز فریاد کارگران برای انسانیت است؛ روزی است بر علیه اسلام سیاسی این عقب مانده ترین و راست ترین  نوع سرمایه داری درجهان.... ما دردنیایی زندگی میکنیم که پر از نعمات مادی است ولی طبقه کارگر بیش از همیشه از این نعمات محروم است و این درحالی است که شرایط عینی چه از نطر تعداد کارگران و چه ازنظر پیشرفت علم و تکنولوژی برای تغییر این دنیا آماده است. شاید یک عده ای بگویند که برای چه اول می را جشن میگیرد. من درجواب میگویم به اطراف خود نگاه کنید و ببینید که چگونه فقر و بدبختی همه جا را فرا گرفته است؛ چگونه حتی درکشورهای غربی ارزشهایی نظیرمدرنیته و برابری حقوق زنان دارد ازبین میرود؛ چگونه دولتهای غربی دست در دست ملاها و پیشوایان مذهبی در کشورهای نظیر ایران، عراق، عربستان سعودی و…. به حقوق زنان حمله میکنند. تا جایئکه به عراق برمیگردد درآنجا جامعه مدنی را به ویرانی کشانده اند و جای آنرا فرقه های مذهبی گرفته اند و هنوز در این جامعه یک حکومت نرمال وجود ندارد. حالا درچنین شرایطی میخواهند انتخابات راه بیندازند-چه حرف مسخره ای!اکنون میخواهم توجه شما را به این مسئله جلب کنم که این درست است که کارگران در عراق بجلوی صحنه آمده اند و از مشکلات خود صحبت میکنند ولی دولت عراق سعی در شقه شقه کردن کارگران به سنی و شیعه و مسیحی و.... دارد. ولی ما بعنوان حزب کمونیست کارگری در عراق سعی کرده ایم که کارگران را نسبت به این مسئله هوشیار کنیم که بدام دولت نیفتند. بخاطر سابقه مبارزاتی چپ و هم چنین به خاطر وجود حزب ما درعراق، درسال گذشته، چهار تا از سازمان های کارگری زیر یک چتر جمع شدند و یک جبهه مشترکی را برعلیه دولت بوجود آورده اند. دراین شرایط است که وزیر کار عراق از رهبران کارگران خواسته است که به پای میز مذاکره بنشیند و اینکه آنها باید نقشی درآینده عراق داشته باشند. ما دراین مورد نیز بدامی که دولت و بورژازی عراق برای کارگران گسترده است هوشیار داده ایم.  اجازه دهید بعنوان آخرین نکته به این مسئله نیز اشاره کنم بنظر من مبارزه طبقاتی یک مبارزه اجتماعی است. مبارزه طبقاتی فقط به مبارزه برای افزایش دستمزد و یا تعطیلات بیشتر خلاصه نمیشود. مبارزه برای حقوق مساوی بین زن و مرد، مبارزه برای جدایی دین از دولت و از سیستم آموزشی جز لاینفک مبارزه طبقاتی درعراق است. موقع آن رسیده است که ما پرچم 'انسانیت' را در جامعه عراق بلند کنیم. و برای اینکار ما احتیاج به یک حزب کمونیستی داریم که خوشبختانه چنین حزبی در عراق موجود است. حزب ما درحال رشد در عراق هست برای اینکه الان ما شاهد رشد یک چپ سوسیالیست در خیابان های عراق هستیم- جایی که  حزب ما درآنجا حضور دارد.